WriteMyPapers.net Citer ses sources à la française : norme ISO 690, notes de bas de page et plagiat
L’essentiel
- En France, la référence commune est la norme ISO 690 (édition 2021), adaptée par chaque discipline.
- Deux systèmes : notes de bas de page (lettres, histoire, droit) ou auteur-date (sciences sociales, sciences).
- Ibid. renvoie à la note précédente, op. cit. à un ouvrage déjà cité plus haut.
- Une citation se met entre guillemets avec sa référence ; une paraphrase se cite aussi.
Citer ses sources n'est pas une formalité : c'est ce qui permet au lecteur de vérifier ce que vous avancez, et ce qui distingue votre travail de celui des auteurs que vous mobilisez. En France, les étudiants rencontrent des usages hérités de l'édition universitaire (notes de bas de page, « ibid. », « op. cit. ») et une norme internationale, l'ISO 690, dont l'édition en vigueur date de 2021. La règle qui prime sur toutes les autres : suivez la norme exigée par votre formation ou votre directeur, et appliquez-la de façon constante.
Deux systèmes de renvoi
| Système | Dans le texte | Disciplines où il domine |
|---|---|---|
| Notes de bas de page | Un appel de note¹ renvoie à la référence complète en bas de page | Lettres, histoire, philosophie, droit |
| Auteur-date | (Dupont, 2019, p. 42), référence complète en bibliographie | Sociologie, économie, psychologie, sciences |
Dans les deux cas, la bibliographie en fin de travail reprend toutes les sources utilisées, classées par ordre alphabétique des auteurs (et souvent par type de document).
Les éléments d'une référence selon ISO 690
La norme ISO 690 ne fixe pas une ponctuation unique ; elle définit les éléments à fournir et leur ordre. Voici une présentation courante, que l'on retrouve dans de nombreux guides de bibliothèques universitaires :
- Ouvrage : NOM, Prénom. Titre de l'ouvrage. Édition. Lieu : Éditeur, année. ISBN.
Exemple : DUPONT, Marie. Histoire des universités françaises. 2e éd. Paris : Éditions Exemple, 2019. - Chapitre d'un ouvrage collectif : NOM, Prénom. Titre du chapitre. In : NOM, Prénom (dir.). Titre de l'ouvrage. Lieu : Éditeur, année, pages.
- Article de revue : NOM, Prénom. Titre de l'article. Titre de la revue. Année, vol., n°, pages. DOI.
- Page web : NOM ou ORGANISME. Titre de la page [en ligne]. Date de publication ou de mise à jour [consulté le jour mois année]. Disponible à l'adresse : URL.
Les noms en petites capitales ou en majuscules, le titre de l'ouvrage ou de la revue en italique, le titre de l'article en romain : ces conventions typographiques sont très répandues, mais votre formation peut en imposer d'autres.
Les notes de bas de page et leurs abréviations
La première fois qu'une source est citée, la note donne la référence complète, suivie de la page. Ensuite, on abrège :
- Ibid. (ibidem, « au même endroit ») : même source que la note immédiatement précédente. « Ibid., p. 45. »
- Op. cit. (opere citato, « dans l'ouvrage cité ») : ouvrage déjà cité plus haut, mais pas dans la note précédente. « DUPONT, op. cit., p. 12. »
- Id. (idem) : même auteur que la note précédente, pour un autre ouvrage.
- Art. cit. : l'équivalent d'op. cit. pour un article.
Ces abréviations latines s'écrivent en italique. Si un auteur a plusieurs ouvrages cités, op. cit. devient ambigu : reprenez alors un titre abrégé.
Cas particuliers fréquents
- Décision de justice : juridiction, formation, date, numéro de pourvoi ou de requête. Exemple de forme : Cass. civ. 1re, 12 mars 2020, n° 00-00.000 ; CE, 5 juillet 2021, n° 000000.
- Texte législatif : type de texte, numéro, date et intitulé (« loi n° … du … relative à … »), avec l'article visé.
- Données statistiques : organisme producteur, titre du jeu de données ou de la publication, date, URL, date de consultation.
- Outil d'IA générative : si votre établissement l'autorise, indiquez l'outil, sa version, la date et la requête utilisée, et décrivez votre usage dans la méthodologie. Un outil d'IA n'est pas une source fiable sur les faits : vérifiez toujours l'information dans une source primaire.
Citer, paraphraser, plagier
Une citation reproduit le texte exact, entre guillemets, avec sa référence ; les coupures se signalent par […]. Une paraphrase reformule l'idée avec vos mots et se cite aussi : reprendre l'idée d'un auteur sans le nommer reste un plagiat. En droit français, le Code de la propriété intellectuelle (article L122-5) autorise les courtes citations justifiées notamment par le caractère critique, pédagogique ou scientifique de l'œuvre qui les incorpore, à condition d'indiquer clairement le nom de l'auteur et la source. Hors de ce cadre, la reproduction sans autorisation est illicite (article L122-4).
À l'université, le plagiat relève en outre de la procédure disciplinaire de l'établissement, et les travaux sont de plus en plus souvent contrôlés par des logiciels de détection de similitudes. Trois habitudes protègent efficacement :
- Notez la référence complète au moment où vous lisez, page comprise.
- Distinguez visuellement, dans vos notes, ce qui est citation exacte, paraphrase et idée personnelle.
- Utilisez un gestionnaire de références comme Zotero, libre et gratuit, qui propose des styles conformes à ISO 690, puis relisez sa production : il reproduit les erreurs des notices importées.
Une bibliographie soignée pèse dans l'évaluation d'un mémoire de master ; dans une note de synthèse, la référence se réduit au numéro du document. Si vous rédigez en anglais, notre guide des styles APA, MLA et Chicago présente les normes anglo-saxonnes.
Sources
- Organisation internationale de normalisation, ISO 690:2021, Information et documentation — Principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques et des citations des ressources d'information.
- Code de la propriété intellectuelle, articles L122-4 et L122-5 (Légifrance).
- Zotero, gestionnaire de références libre.